商品說明

B.L.黑色活褶八分寬褲
B.L. WIDE LEG TROUSERS BLACK
タック入りワイドパンツ（ブラック）

Colour: Black

Size:S/M/L （・/・・・/・・・・・）

Model:171cm/46kg ( S )

-

春夏西裝材質，有內裡，拉鍊位於脇邊，銀齒ykk拉鍊，
正面有兩脇邊口袋x2，背面有一字口袋x2，無腰頭高腰設計。

春夏に適切、スーツにも良く使われる素材を使う。ハイウエストにシルバーYKKサイドジップ。
両側と後ろには各2つのポケット付き。

-

【 本季概念 】
2016早春系列
打麻雀運動 The Great Sparrow Campaign
-
本季的設計靈感來自大躍進時期由毛澤東發起的全國性群體運動。
「麻雀是害鳥，害鳥應當撲滅，不必猶豫。」
當時的報導打麻雀運動導致當時大量的麻雀被殲滅，並對生態造成嚴重的影響。
本季將藉由「除四害運動」中的「打麻雀運動」為設計主題，
並試圖透過其四個主要元素——麻雀、彈弓、石頭、稻米，
作詼諧有趣的創作方式以反映現今在社會中之群聚效應。
-
This season’s concept is inspired by the national wide movement Mao Zedong launched during the “Great Leap Forward” period.
“Sparrows are vermin which should be exterminated without hesitation.”
The Great Sparrow Campaign led to a large number of sparrows being wiped out and caused a severe affect to the ecology.
This season uses the Great Sparrow Campaign of the Four Pests Campaign as its theme. Also, through the four main elements of the campaign—sparrows, slingshots, stones and rice, we attempt to use a witty creative way to reflect the clustering effect in today’s society.
-
今シーズンのインスパレーションは、中国の元最高指導者毛沢東が当時の経済に対して発動した大躍進政策からである。
「スズメは四害の一つである、まよわずに駆除しましょう。」しかしスズメの駆除は、生態系のバランスを無視し、農業生産は大打撃を被った。
その「除四害運動」の中、「消滅麻雀運動」をテーマにして、スズメ、スリングショット、石、稲束で、ユーモアの観点で現代社会の様子を表現する。
-
台灣設計, 產地中國大陸
Design in Taiwan, Made in China.

品牌理念

BLANC LABEL為一台灣自創品牌，兩位設計師都是台灣出生，且畢業於實踐大學服裝設計系。

BLANC為法文白色、空白之意，我們的核心價值是以“個人”為出發，讓“人”本身去賦予服裝價值，而不是單純以服裝去包裝人。

除了致力於版型的設計及細節的處理，我們希望能透過每一季的主題，藉由服裝的細節與設計傳遞我們想訴說的故事。

我們希望能夠帶給大家的，不僅僅只是美麗的服裝，而是每個穿上BLANC LABEL的人，都可以透過自己的詮釋去創造出屬於自己的穿衣風格，運用自己的方式來展現自己獨有的自信與美麗。

-

BLANC LABELは台湾生まれのデザイナー二人が創造するファッションブラントである。二人とも台北にある實踐大學を卒業。

フランス語で“BLANC”というのは、空白、白いである。服装が人を飾るではなく、人が服装に価値を与える。

BLANC LABELは質のよい素材を使い、ディテールにこだわって丁寧に服を作り、着心地もこだわる。着る人はどんなスタイルでも着れるよう、服を作る。

-

The aim of our design concept is to bring more possibility of fashion style to our customers, by discovering more interesting elements from different themes and subjects.
Hope you enjoy our design products and create your own fashion style via re-interpreting our clothes!